Mettez un chat dans votre moteur…

Une Honda « Fit » est une petite auto, dont le nom, par un jeu de mots, signifie qu’elle s’adapte (it fits…) à tout. 

Et on va le voir, elle s’adapte vraiment à tout ! 

Un matin, une automobiliste américaine, démarre sa « Fit » avec un gros programme devant elle, dans ce pays colossal qui est le sien. Elle va quitter l’Oregon, un état du nord, sur la côte ouest, très sauvage, sublime d’ailleurs, royaume de marcheurs qui mettent des semaines à faire la côte d’un bout à l’autre, pour rejoindre Santa Barbara, entre « LA », on prononce « aileïye », alias Los Angeles, et « Frisco », alias San Francisco.

Longue route ! On dit « Long ride » en cow-boy.  1000 miles soit 1609 km. (Je vous explique à la fin comment on s’en souvient sans se gourer*)

Quand elle démarre le moteur, elle croit qu’elle entend miauler. Elle se traite donc de conne, passe sur le  « D » de drive, il n’y a que des boîtes de vitesse automatiques aux USA, et c’est parti… 

En fait elle n’est pas conne. 

Il y a vraiment un chat dans le moteur, qui s’y est réfugié quelques jours plus tôt.

On sait depuis des années, grâce à une pub qui a fait fureur dans le monde entier, qu’il peut y avoir un tigre dans votre moteur… 

Un chat en revanche… 

Bon, c’est inimaginable que le chat ait résisté à ça… 

Imaginez quand même que les pipes d’échappement qui sortent du moteur sont à pas loin de 850 degrés ! 

Imaginez qu’il y a devant le moteur un ventilateur qui tourne à près de 5000t/mn ! 

Imaginez qu’il y a sous le moteur une route qui défile à 55 miles, vitesse limite que jamais un américain ne dépasserait … (Un jour, j’ai été arrêté sur une route déserte toute droite en Arizona par un avion de flics qui m’a survolé et s’est posé sur la route devant moi. Pétard en mains, ils m’ont expliqué (euh hurlé..) qu’un mec qui dépasse 55 miles, c’est ou un étranger ou un mec qui s’enfuit de taule… J’ai été heureux de hurler « stranger ! »)

Bon,  55 miles ça fait 88,895 km/h, pas vite pour une auto mais pour un chat qui veut se faire la malle, ça fait rapido quand même… 

On ajoute le bruit, l’odeur d’essence, la panique, le désarroi, le désespoir, et le fait que chat, lui, il ne sait pas que le désastre qu’est devenu sa vie ne s’arrêtera qu’à Santa Barbara ! 

Le greffier a tenu… 

On dit toujours qu’un chat a neuf vies, celui-là n’en est clairement pas encore à huit ! 

A l’arrivée, la conductrice se rend vraiment compte que son moteur est habité, elle fait appel à la SPA locale, qui elle-même a demandé l’aide de Chuck Love, c’est son nom, qui conduit une dépanneuse depuis des dizaines d’années. 

Comme il est impossible de trouver le chat, Chuck soulève l’avant de l’auto, ce qui permet à la SPA de se faufiler en dessous en, enfin, de délivrer l’animal, terrorisé bien sûr. Chuck Love, qui a sorti de la m… des milliers de gens dans sa vie, en a eu les larmes aux yeux. « J’ai eu l’impression qu’il m’a dit merci » dit-il… 

Du coup, le chat a été surnommé « Love »… 

Scoop, c’est un chaton vieux de trois semaines. 

C’est connu, les voyages forment la jeunesse ! 

• Un de mes profs d’anglais m’a expliqué comment on traduit un mile (terrestre) en km. C’est le sculpteur du zouave du pont de l’Alma qui perd son ciseau. Il est allé chercher un ciseau neuf. Un six o neuf. 1 6 0 9 ! cela ne marche pas pour le mille marin, (avec deux « l ») qui est le même que le nautique des aviateurs, qui vaut 1852 mètres.